Castaner, Franse minister van binnenlandse zaken, had op de avond van 1 mei beweerd dat het ziekenhuis van de Pitié-Salpêtrière aangevallen was en dat de politie ingegrepen had om “de dienst reanimatie te redden”. Martin Hirsch, voorzitter van de Parijse ziekenhuizen, en andere ministers hadden zijn woorden bevestigd. Maar helaas voor deze troste ridders die constant herhalen dat elke betoger medeplichtig is met het geweld, hebben de camerabeelden getoond dat de mensen die binnen het ziekenhuis gekomen zijn het hebben gedaan om aan de talrijke en brutale aanval van de politie te ontsnappen.
Geen dienst reanimatie zal Castaner en de anderen van hun waandenkbeelden kunnen genezen… omdat die eigenlijk maar politieke berekeningen zijn. Die dus niets te maken hebben met de gezondheid.